キーボードの配列がちがう？

最近、windows2000のパソコンが立ち上がらなくなった時のことです。ハードディスクからwindowsが起動しないので、ブートできるCDROMから起動させようとしましたがCDも動かずで、windows98の起動デスクで起動させて見ました。しかし、AドライブからCドライブに移ることができません。ただA:と打っても：が打てないのです。調べてみると、起動ディスクとして」フォーマットしたフロッピーデスクから起動すると一般的なJIS配列ではなく英語配列になってしまうということがわかりました。またフォルダ名やマシン名に使われる￥は＼（バックスラッシュ）になります。

MS-DOS起動時のキーボード